Turns out that making a last minute change to fix slash/backslash inconsistency is a bad idea when you use paths as dictionary keys sometimes. So I just had to fix up a bunch more for things to not break.